-
千与千寻为什么叫千与千寻?为什么叫千与千寻的神隐?神隐是什么意思/？
2026-06-18 10:36:29
千与千寻，一部上映于2001年的动画，一部让动画大师宫崎骏获得了奥斯卡奖项的作品，凭借着奇幻的妖怪世界设定和深入人心的动画主题，获得大批忠实观众，而距离首次上映的18年后的今天，千与千寻再一次来到中国观众面前，以正式的官方译制电影的身份，依旧得到广大爱好者的追捧和热议。
千与千寻讲述的是一个叫荻野千寻的小女孩，随着父母搬至乡下，途中迷路误闯入妖怪的世界，父母因贪吃变成了肮脏贪婪的肥猪，不知所措的千寻遇到了白，在白的帮助下来到了汤婆婆的汤屋，开始了她寻回自己失去的名字以及救回父母的奇幻故事。
这部动画片原名为千与千寻的神隐，后传到国内后名字则译制成了千与千寻，而台湾则翻译成神隐少女。
台湾的译制名称显得更加直截了当，但却失去了内涵，显得平淡无奇。
原片名千与千寻的神隐，实际上是将在妖怪世界勤劳坚强的千寻和千寻的”神隐”联系在一起。
神隐，出自于日本传说。在古时候，每当有人家的小孩无故失踪，众人寻遍四处都未发现其踪迹，也没有发现被野兽叼走的痕迹，于是便归咎于神鬼学说，认定是神衹或狐仙的神明带走了，意为神将之隐藏起来。之后神隐这一神秘现象在日本各处盛行起来，出现在许多神话传说中，比如浦岛太郎的传说，因救了神龟被带到龙宫游历，谁知回家后发现时间已过去百年，而浦岛太郎在龙宫期间，村民们将他的神秘消失称之为神隐。
千与千寻的神隐，即是表明了在妖怪世界中化名为千的千寻，而千寻的神隐也正是向观众传达了这部动画片的主体内容，就是千寻迷失在汤屋所在的妖怪世界中的故事，在妖怪世界中虽然失去了名字，但仍坚强乐观的千寻，在神隐后逐渐成长，最终不仅寻回父母回到了现实世界，也拯救了他人。
国内译制版本名字为千与千寻，将原版的神隐去掉了，一方面是为了使片名更加简洁易记，另一方面也是希望从片名传达出不同于原名的意义。
原名侧重表达在妖怪世界中的”千”和千寻神隐进去妖怪世界的事件当中，而国内的片名为千与千寻，”千”和”千寻”都是同一个人，只不过一个代表在妖怪世界中勇敢坚强的千寻，而另一个代表神隐以前在现实世界中懦弱平凡的千寻，更多的是向观众传达千寻在神隐前后的转变，同样意味深远。
千与千寻不仅仅只是一部女孩救回父母改变他人的励志片，作品中蕴含的许多深意可能是你观看一次都无法全部理解的，里面有对当时日本政治经济环境的反思和嘲讽，有对善意美好未来的展望，有对潜在危机的警示，可以说是超越了娱乐片的范畴，是一部有积极意义的艺术作品。
你可能想看：《千与千寻》里无脸男为什么喜欢千寻？如果千寻回头了会发生什么？
很高兴回答你这个问题：动画我本人自己看了，然后学习爬虫的时候里面也有这样的句子，个人感觉还是挺不错的动漫先说第一个问题，关于无脸男为什么喜欢千寻。有的答案说无脸男爱上了千寻，是不是爱我不知道，但是无脸...
《千与千寻》千寻跟白龙还会见面吗？
门后传来男人的声音，听到声音，一个女生从人群中站起来，穿着不太合体的正装、抱着一沓厚厚的资料，蹑手蹑脚走进声音传来的房间。“大气海洋环境系统工学。”一个稚嫩的女声传出，带着些微的颤抖，藏不住的是果敢和...
《千与千寻》，千寻猜对后为何没有第一时间问汤婆婆自己父母的下落，反倒跑去问白龙？
千与千寻中，千寻猜对后，为什么没有第一时间去问汤婆婆自己父母的下落反倒去往白龙去了，这里边反映出一个什么问题。这就是爱和信任的力量，白龙是千寻在这个异世界当中第1个信任和爱的人，因为白龙给了她生存下去...
日本影视《千与千寻》想表达的是什么意思？真心看不懂结局？
《千与千寻》总体是对真善美的歌颂，千寻最后凭借自己的智慧，勇敢和善良，救出了爸妈，结识了很多新朋友。千寻的爸妈误食神明的贡品被变成猪，千寻为了救他们开始了探险之旅。千寻一开始笨手笨脚，什么都做不好，甚...
《千与千寻》的结局是什么？
千寻要把印章还给钱婆婆顺便道歉，锅炉爷爷给了4张火车票，要她到第6站沼低才下车。后来小玲来找她说那个客人是一个叫无面人的妖怪，再说出汤婆婆要千寻去伺候它，要令它给多一点钱。可是无面人要吃掉千寻，结果千...
为什么《千与千寻》我看不懂？能否深度解析下剧情？
有空看我写的这篇小文，或许对您有启发。
《千与千寻》为什么能火那么多年？
《千与千寻》让我们感动的内涵 ：孩子不是父母手里拥有的东西，他们要学习这个世界的规则，发掘自己心里的美丽。《千与千寻》就是用童话的形式讲的正在孩子身边发生的现实的故事。这部动漫电影其实并不是普通的动漫...
《千与千寻》里的无脸男到底到底是一个什么东西？
美好一天很高兴为大家解答这个问题，让我们一起走进这个问题，现在让我们一起探讨一下。以下我为大家分享，我个人对这个问题的看法与想法，希望我的分享能给大家带来帮助，也希望大家能够喜欢我的分享。你好，作为一...
《千与千寻》里面的无脸男是做什么的？
无脸，是找不到自我，找不到自己的喜怒哀乐。变金子，是因为别人喜欢，是对别人曲意逢迎。没有自我的人，只有在别人的夸奖和逢迎 里才能快乐。而吞下青蛙，则是对自己也是对别人的厌恶：我不该这么下贱，你不该比我...
一部《千与千寻》，道尽人间事! 你从电影里看到了什么？
该片将质朴与迷失浓缩在一个荒诞而充满隐寓的华丽世界，让人们在另一个角度审视不被察觉的自己，只要你抱着纯真的希望，就会像千寻一样找回来时的路。
目前热播的《千与千寻》真的是宫崎骏最好的一部动画片吗？《幽灵公主》呢？
曾有很多网友说:世界上有两种影迷，一种是喜欢宫崎骏的人，另一种是不知道宫崎骏的人。宫崎骏是将动画电影上升到人文高度的电影匠人，打破了“动画片只是给小孩子看的”这一固有意识，他创作的《千与千寻的神隐》不...
宫崎骏的《千与千寻》和《幽灵公主》，哪一部艺术水准更高？
《千与千寻》这部动漫对于大家并不陌生，讲述了千寻一家驱车前往新家，在途中误入了一个神秘的隧道，进入另一个世界的故事，在镇中千寻的父母应贪吃而变成猪，导致千寻而迷路。《幽灵公主》讲述了一个受到诅咒、勇敢...
有人说幽灵公主是宫崎骏最好的一部电影，而非千与千寻，如何看待此事？
让我来好好回答一下这个问题。第一次看宫崎骏的动画，已经不记得是何时了。可让我年幼心灵最震撼的一次，那部片名和VCD封面上眼神坚毅的狼与少女，至今拨动着我的心弦。是的，我的观点就是：《幽灵公主》是我心中...
《幽灵公主》和《千与千寻》哪个好看？
千与千寻更卖座一些。但是论思想高度，千寻就远不及公主了。公主里讨论了宫崎骏关于人与自然能否共存的思考，以及宫崎骏对于环保的认识。此外，千寻的背景是现代，公主的背景是日本室町时代。千寻的女主角不如公主漂...
你觉得《龙猫》和《千与千寻》相比哪部更好看？
《龙猫》和《千与千寻》都是宫崎骏的代表作，《龙猫》豆瓣评分9.2，《千与千寻》的评分是9.3，差别很小。对比一下就会发现，首先：两者从评论的人数上来看，《千与千寻》要远高于《龙猫》；其次，两者的差别，...
《千与千寻》与《龙猫》哪个才是宫崎骏的巅峰？
宫崎骏大师的一生中为我们奉献了许多优秀作品，其中称得上传世经典作品的不在少数，面对这样一名传奇大师，它的每一部作品想要表达的内核都会有所不同，如果是类似某香港导演那种烂片无数偶尔有金子的情况的话，那么...
如何解析宫崎骏代表作之一《千与千寻》背后的蕴含的意义？
而今天我想和大家一同鉴赏的就是这些动画中的一部妇孺皆知的《千与千寻》，这部动画在2019年正式上映中国片区，获得了中国观影者的巨大反响。
《千与千寻》到底讲的是一个怎样的故事？
不知道是第几次看《千与千寻》了，但确实每一次看都会给人不一样的感受，或许是所处的环境不同了，又或许是人生的阶段不同了，但是无论在什么时候再看，这部动画又都会带给你深刻的意义和独特的启示。初次看这部动画...
《千与千寻》你觉得这部动画片怎么样？
可能是我的审美不够高吧，我是因为看到评分很高才看这个动画片的，看的途中数次想关掉切换，都又因为评分高而耐着性子看完。我个人觉得这种神龟妖怪的动画片有点儿阴森，父母变成猪这样的故事感觉有点儿可怕，虽然这...
《千与千寻》都告诉你了哪些人生道理？
千与千寻是宫崎骏动漫中很有名气的一部了，据说《千与千寻》是日本90年代孩子的生活缩影。所以在这部影片中宫崎骏也加入了很多人生思考，和许多的生活道理。千寻的父母开始因为贪图美食，占尽便宜所以被惩罚成为了...